آيات بالأرقام - آية رقم 71:27
الآية التالية
سورة نُوح الآية 27
الآية السابقة
إِنَّكَ إِن تَذَرۡهُمۡ يُضِلُّواْ عِبَادَكَ وَلَا يَلِدُوٓاْ إِلَّا فَاجِرٗا كَفَّارٗا
For if You leave them, they will surely lead Your slaves astray and beget none but wicked disbelievers. (Rowwad Translation)
»Si dejaras a alguno, extraviaría a Tus siervos y solo engendraría pecadores incrédulos. (Noor International)
Car, si Tu les laisses, ils égareront Tes serviteurs, et n’engendreront que des pervers et des mécréants ingrats. (Noor International)
निःसंदेह यदि तू उन्हें छोड़े रखेगा, तो वे तेरे बंदों को पथभ्रष्ट करेंगे और दुराचारी एवं सख़्त काफ़िर ही को जन्म देंगे। (Al-Umary)
如果你留他们，他们将使你的众仆迷误，他们只生育不道德的、不感恩的子女。 (Makin)