آيات بالأرقام - آية رقم 72:10
الآية التالية
سورة الجِن الآية 10
الآية السابقة
وَأَنَّا لَا نَدۡرِيٓ أَشَرٌّ أُرِيدَ بِمَن فِي ٱلۡأَرۡضِ أَمۡ أَرَادَ بِهِمۡ رَبُّهُمۡ رَشَدٗا
We do not know whether evil is intended for those on earth, or their Lord intends good for them. (Rowwad Translation)
»Y (ahora) no sabemos si algún mal va a suceder a quienes habitan la tierra o si Al-lah quiere guiarlos (por el camino recto). (Noor International)
Nous ne savons vraiment si un malheur est voulu à ceux qui sont sur terre, ou si leur Seigneur leur veut la voie de la droiture. (Noor International)
और यह कि हम नहीं जानते कि क्या धरती वालों के साथ किसी बुराई का इरादा किया गया है या उनके पालनहार ने उनके साथ किसी भलाई का इरादा किया है? (Al-Umary)
我们不知道，究竟是大地上的万物将遭患难呢？还是他们的主欲引他们于正道呢？ (Makin)