آيات بالأرقام - آية رقم 72:11
الآية التالية
سورة الجِن الآية 11
الآية السابقة
وَأَنَّا مِنَّا ٱلصَّٰلِحُونَ وَمِنَّا دُونَ ذَٰلِكَۖ كُنَّا طَرَآئِقَ قِدَدٗا
Among us are some who are righteous and some who are otherwise, for we follow divergent ways[4]. (Rowwad Translation)
»Y entre nosotros hay quienes son rectos y virtuosos y quienes no. Somos grupos distintos y cada uno sigue su propio camino. (Noor International)
Il en est parmi nous qui sont des gens de bien, et d’autres qui sont bien en deçà. C’est que nous sommes divisés en sectes différentes. (Noor International)
और यह कि हममें से कुछ सदाचारी हैं तथा हममें से कुछ इसके अलावा हैं। हम विभिन्न तरीक़ों पर हैं। (Al-Umary)
我们中有善良的，有次于善良的，我们是分为许多派别的。 (Makin)