آيات بالأرقام - آية رقم 72:12
الآية التالية
سورة الجِن الآية 12
الآية السابقة
وَأَنَّا ظَنَنَّآ أَن لَّن نُّعۡجِزَ ٱللَّهَ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَن نُّعۡجِزَهُۥ هَرَبٗا
We have realized that we can never escape Allah on earth, nor can we ever escape Him by fleeing. (Rowwad Translation)
»Y sabemos que no podremos escapar (del castigo) de Al-lah en la tierra ni podremos escapar de él huyendo (hacia el cielo). (Noor International)
Nous savions pertinemment que nous ne saurions défier la puissance d’Allah sur terre, ni Le tenir en échec en prenant la fuite. (Noor International)
तथा यह कि हमें विश्वास हो गया कि निःसंदेह हम धरती में अल्लाह को कदापि विवश नहीं कर सकेंगे और न ही उसे भागकर कभी विवश कर सकेंगे। (Al-Umary)
我们相信，我们在大地上，绝不能使安拉无奈，也绝不能逃避安拉的谴责。 (Makin)