آيات بالأرقام - آية رقم 72:22
الآية التالية
سورة الجِن الآية 22
الآية السابقة
قُلۡ إِنِّي لَن يُجِيرَنِي مِنَ ٱللَّهِ أَحَدٞ وَلَنۡ أَجِدَ مِن دُونِهِۦ مُلۡتَحَدًا
Say, “None can ever protect me from Allah [if I should disobey Him], nor can I ever find refuge except in Him. (Rowwad Translation)
Diles: «Nadie puede protegerme del castigo de Al-lah ni puedo encontrar fuera de Él refugio alguno. (Noor International)
Dis encore : « Nul ne saurait me protéger contre Allah, et je ne saurais (à mon tour) trouver refuge en dehors de Lui. (Noor International)
आप कह दें : निश्चय मुझे कदापि कोई अल्लाह से नहीं बचा सकेगा[4] और न मैं उसके सिवा कभी कोई शरण का स्थान पाऊँगा। (Al-Umary)
你说：“任何人不能保护我不受安拉的惩罚；除安拉外，我绝不能发现任何避难所。 (Makin)