آيات بالأرقام - آية رقم 72:25
الآية التالية
سورة الجِن الآية 25
الآية السابقة
قُلۡ إِنۡ أَدۡرِيٓ أَقَرِيبٞ مَّا تُوعَدُونَ أَمۡ يَجۡعَلُ لَهُۥ رَبِّيٓ أَمَدًا
Say, “I do not know if what you are promised is near or my Lord has appointed a distant time for it. (Rowwad Translation)
Diles: «No sé si está cerca el castigo que os ha sido prometido o si mi Señor lo ha aplazado para más tarde». (Noor International)
Dis : « Je ne sais si ce dont vous êtes menacés est imminent, ou si mon Seigneur lui a fixé un terme différé. (Noor International)
आप कह दें : मैं नहीं जानता कि जिस चीज़ का तुमसे वादा किया जाता है, वह निकट है अथवा मेरा पालनहार उसके लिए कोई अवधि निर्धारित करेगा? (Al-Umary)
你说：“我不知道你们被警告的刑罚是临近的呢？还是我的主将为它规定一个期限呢？ (Makin)