آيات بالأرقام - آية رقم 72:28
الآية التالية
سورة الجِن الآية 28
الآية السابقة
لِّيَعۡلَمَ أَن قَدۡ أَبۡلَغُواْ رِسَٰلَٰتِ رَبِّهِمۡ وَأَحَاطَ بِمَا لَدَيۡهِمۡ وَأَحۡصَىٰ كُلَّ شَيۡءٍ عَدَدَۢا
to ensure[13] that the messengers fully conveyed the messages of their Lord. He encompasses in His knowledge all about them, and keeps count of all things.” (Rowwad Translation)
para asegurarse de que (los mensajeros) transmiten (sin problemas) el mensaje de su Señor. Y Su conocimiento abarca todo lo que hacen, y Él lleva la cuenta de todas las cosas. (Noor International)
afin de savoir s’ils ont transmis les Messages de leur Seigneur. Il Cerne (de Sa Connaissance) tout ce qu’ils détiennent, et Dénombre Toute chose. » (Noor International)
ताकि वह जान ले कि उन्होंने वास्तव में अपने पालनहार के संदेश[6] पहुँचा दिए हैं। और उसने उन सभी चीज़ों को घेर रखा है, जो उनके पास हैं और प्रत्येक वस्तु को गिन रखा है। (Al-Umary)
以便他知道使者确已传达了他们的主的使命，并且周知他们所有的言行，而且统计万物的数目。” (Makin)