آيات بالأرقام - آية رقم 76:3
الآية التالية
سورة الإنسَان الآية 3
الآية السابقة
إِنَّا هَدَيۡنَٰهُ ٱلسَّبِيلَ إِمَّا شَاكِرٗا وَإِمَّا كَفُورًا
Indeed, We showed him the way, whether he is grateful or ungrateful. (Rowwad Translation)
Y le mostramos el camino (de la verdad) para que fuera agradecido (si la aceptaba) o desagradecido (si la negaba). (Noor International)
Nous lui avons indiqué le droit chemin, qu’il fût reconnaissant ou ingrat. (Noor International)
निःसंदेह हमने उसे रास्ता दिखा दिया।[3] (अब) वह चाहे कृतज्ञ बने और चाहे कृतघ्न। (Al-Umary)
我确已指引他正道，他或是感谢，或是辜负。 (Makin)