آيات بالأرقام - آية رقم 76:30
الآية التالية
سورة الإنسَان الآية 30
الآية السابقة
وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمٗا
But you cannot will unless Allah wills. Indeed, Allah is All-Knowing, All-Wise. (Rowwad Translation)
Pero no podréis, a menos que Al-lah quiera. En verdad, Él es Omnisciente y Sabio (y sabe quién merece ser guiado). (Noor International)
Mais vous ne voudrez rien qu’Allah n’ait voulu, car Allah est Omniscient et Sage. (Noor International)
और तुम अल्लाह के चाहे बिना कुछ भी नहीं चाह सकते।[11] निश्चय अल्लाह सब चीज़ों को जानने वाला, पूर्ण हिकमत वाला है। (Al-Umary)
除安拉意欲外，你们决不意欲。安拉是全知的，是至睿的。 (Makin)