آيات بالأرقام - آية رقم 8:61
الآية التالية
سورة الأنفَال الآية 61
الآية السابقة
۞ وَإِن جَنَحُواْ لِلسَّلۡمِ فَٱجۡنَحۡ لَهَا وَتَوَكَّلۡ عَلَى ٱللَّهِۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ
If they incline to peace, then incline to it, and put your trust in Allah, for He is the All-Hearing, the All-Knowing. (Rowwad Translation)
Y si se inclinan por la paz, inclínate también por ella (¡oh, Muhammad!) y deposita tu confianza en Al-lah. Ciertamente, Él es el Oyente (de todas las cosas) y el Omnisciente. (Noor International)
Et s’ils penchent pour la paix, penche (de même) pour elle ; mets ta confiance en Allah, car c’est Lui Qui Entend Tout et c’est Lui l’Omniscient. (Noor International)
और यदि वे (शत्रु) संधि की ओर झुकें, तो आप भी उसकी ओर झुक जाएँ और अल्लाह पर भरोसा रखें। निःसंदेह वही सब कुछ सुनने वाला, सब कुछ जानने वाला है। (Al-Umary)
如果他们倾向和平，你也应当倾向和平，应当托靠安拉。他确是全聪的，确是全知的。 (Makin)