آيات بالأرقام - آية رقم 8:68
الآية التالية
سورة الأنفَال الآية 68
الآية السابقة
لَّوۡلَا كِتَٰبٞ مِّنَ ٱللَّهِ سَبَقَ لَمَسَّكُمۡ فِيمَآ أَخَذۡتُمۡ عَذَابٌ عَظِيمٞ
Were it not for a prior decree[43] from Allah, you would have surely been afflicted with a great punishment for what you have taken [of ransom]. (Rowwad Translation)
Si no fuera por lo que Al-lah decretó[289] con anterioridad, habríais recibido un terrible castigo por los (rescates) que obtuvisteis. (Noor International)
Si une prescription d’Allah n’avait pas déjà été décrétée, il vous aurait atteint, pour ce que vous avez pris (comme rançon), un terrible supplice. (Noor International)
यदि अल्लाह के द्वारा लिखी गई बात न होती, जो पहले तय हो चुकी, तो तुमने जो कुछ भी लिया[32] उसके कारण तुम्हें बहुत बड़ी यातना पहुँचती। (Al-Umary)
假若没有从安拉发出的以往的判决，那么，你们必为收纳赎金而遭受重大的刑罚。 (Makin)