آيات بالأرقام - آية رقم 83:18
الآية التالية
سورة المُطَففين الآية 18
الآية السابقة
كَلَّآ إِنَّ كِتَٰبَ ٱلۡأَبۡرَارِ لَفِي عِلِّيِّينَ
No indeed! The record of the righteous is certainly in ‘illiyyīn – (Rowwad Translation)
Verdaderamente, el registro de las obras de los creyentes virtuosos se halla en el ‘il-liyyin[1125]. (Noor International)
Que non ! le Livre des vertueux sera dans ‘Illiyyûn. (Noor International)
हरगिज़ नहीं, निःसंदेह नेक लोगों का कर्म-पत्र निश्चय "इल्लिय्यीन" में है। (Al-Umary)
真的，善人们的册薄在恩林伊中。 (Makin)