آيات بالأرقام - آية رقم 84:6
الآية التالية
سورة الانشِقَاق الآية 6
الآية السابقة
يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡإِنسَٰنُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدۡحٗا فَمُلَٰقِيهِ
O humans, you are toiling towards your Lord[4], and you will surely meet Him[5]. (Rowwad Translation)
¡Oh, hombre!, te diriges hacia tu Señor con tus buenas y malas acciones y comparecerás ante Él. (Noor International)
alors, ô toi être humain qui sans cesse t’évertues pour aller vers ton Seigneur, (sache que) tu Le rencontreras ! (Noor International)
ऐ इनसान! निःसंदेह तू कठिन परिश्रम करते-करते अपने पालनहार की ओर जाने वाला है, फिर तू उससे मिलने वाला है। (Al-Umary)
人啊！你必定勉力工作，直到会见你的主，你将看到自己的劳绩。 (Makin)