آيات بالأرقام - آية رقم 87:7
الآية التالية
سورة الأعلى الآية 7
الآية السابقة
إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُۚ إِنَّهُۥ يَعۡلَمُ ٱلۡجَهۡرَ وَمَا يَخۡفَىٰ
except what Allah wills[1], for indeed He knows what is manifest and what is hidden. (Rowwad Translation)
excepto lo que queramos[1137]. En verdad, (tu Señor) conoce todo lo manifiesto y lo oculto. (Noor International)
sauf ce qu’Allah voudra (que tu oublies), car Il Sait ce qui se manifeste au grand jour et ce qui reste caché. (Noor International)
परन्तु जो अल्लाह चाहे। निश्चय ही वह खुली बात को जानता है और उस बात को भी जो छिपी हुई है। (Al-Umary)
除非安拉所欲忘记的。他的确知道显著的和隐微的言行。 (Makin)