آيات بالأرقام - آية رقم 89:23
الآية التالية
سورة الفَجر الآية 23
الآية السابقة
وَجِاْيٓءَ يَوۡمَئِذِۭ بِجَهَنَّمَۚ يَوۡمَئِذٖ يَتَذَكَّرُ ٱلۡإِنسَٰنُ وَأَنَّىٰ لَهُ ٱلذِّكۡرَىٰ
and Hell is brought near on that Day – this is when man will understand, but what is the use of that understanding? (Rowwad Translation)
y se haga venir al infierno (de manera que se haga visible), ese día el hombre recordará (todas las acciones que realizó); pero de nada le servirá. (Noor International)
et lorsque, ce jour-là, la Géhenne sera amenée; ce jour-là alors, l’homme se souviendra. Mais à quoi pourrait bien lui servir de se souvenir ? (Noor International)
और उस दिन नरक लाई जाएगी। उस दिन इनसान याद करेगा। लेकिन उस दिन याद करना उसे कहाँ से लाभ देगा। (Al-Umary)
在那日，火狱将被拿来；在那日，人将觉悟，但觉悟于他有何裨益呢？ (Makin)