آيات بالأرقام - آية رقم 9:21
الآية التالية
سورة التوبَة الآية 21
الآية السابقة
يُبَشِّرُهُمۡ رَبُّهُم بِرَحۡمَةٖ مِّنۡهُ وَرِضۡوَٰنٖ وَجَنَّٰتٖ لَّهُمۡ فِيهَا نَعِيمٞ مُّقِيمٌ
Their Lord gives them glad tidings of mercy from Him and His pleasure, and of gardens in which they will have everlasting bliss, (Rowwad Translation)
Su Señor les anuncia Su misericordia, Su complacencia y jardines de deleites sin fin (Noor International)
Leur Seigneur leur annonce une miséricorde de Sa part, une satisfaction, et des jardins où il y aura pour eux une félicité permanente, (Noor International)
उनका पालनहार उन्हें अपनी ओर से दया और प्रसन्नता तथा ऐसे बाग़ों की शुभ सूचना देता है, जिनमें उनके लिए शाश्वत आनंद है। (Al-Umary)
他们的主以自己的慈恩、喜悦和乐园向他们报喜，他们将在乐园里享受永恒的恩泽， (Makin)