آيات بالأرقام - آية رقم 9:82
الآية التالية
سورة التوبَة الآية 82
الآية السابقة
فَلۡيَضۡحَكُواْ قَلِيلٗا وَلۡيَبۡكُواْ كَثِيرٗا جَزَآءَۢ بِمَا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ
Let them laugh a little and weep a lot as a recompense for what they used to do. (Rowwad Translation)
(Deja) que se rían un poco, que ya llorarán mucho (en la otra vida) como castigo por las malas acciones que cometieron. (Noor International)
Qu’ils rient un peu (en ce bas monde) et qu’ils pleurent beaucoup (dans l’autre monde), pour prix de ce qu’ils commettaient ! (Noor International)
तो उन्हें चाहिए कि थोड़ा हँसें और बहुत अधिक रोएँ, उसके बदले जो वे कमाते रहे हैं। (Al-Umary)
让他们少笑些，多哭些，以报酬他们的营谋。 (Makin)