آيات بالأرقام - آية رقم 9:87
الآية التالية
سورة التوبَة الآية 87
الآية السابقة
رَضُواْ بِأَن يَكُونُواْ مَعَ ٱلۡخَوَالِفِ وَطُبِعَ عَلَىٰ قُلُوبِهِمۡ فَهُمۡ لَا يَفۡقَهُونَ
They are content to be with those helpless who stay behind[71]; their hearts have been sealed, so that they do not understand. (Rowwad Translation)
Se alegraron de quedarse con quienes permanecieron (en sus hogares por estar dispensados de luchar), y sus corazones han sido sellados (por no querer combatir) y no pueden comprender (aquello que les supondría un bien). (Noor International)
Ils sont satisfaits de rester à l’arrière (à l’instar des femmes). Un sceau a été apposé sur leurs cœurs, si bien qu’ils ne comprennent plus rien. (Noor International)
वे इसपर राज़ी हो गए कि पीछे रहने वाली स्त्रियों के साथ हो जाएँ और उनके दिलों पर मुहर लगा दी गई। अतः वे नहीं समझते। (Al-Umary)
他们自愿和妇女们在一起，他们的心已封闭了，故他们不是明理的。 (Makin)