آية رقم 48 - سورة يُونس - تراجم القرآن الكريم
وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا ٱلۡوَعۡدُ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ
They say, “When will this warning[42] come to pass, if you are truthful?” (Rowwad Translation)
Y dicen (los idólatras de tu pueblo, ¡oh, Muhammad!): «¿Cuándo se cumplirá esta promesa (del castigo o del Día de la Resurrección con la que nos amenazáis tú, Muhammad, y quienes te siguen), si sois veraces?». (Noor International)
Et ils disent : « Quand donc se réalisera cette promesse, si vous dites vrai ? » (Noor International)
और वे कहते हैं कि यह वादा कब पूरा होगा, यदि तुम सच्चे होॽ (Al-Umary)
他们说：“这个警告什么时候实现呢？如果你们是诚实的人。” (Makin)