آية رقم 91 - سورة يُونس - تراجم القرآن الكريم
ءَآلۡـَٰٔنَ وَقَدۡ عَصَيۡتَ قَبۡلُ وَكُنتَ مِنَ ٱلۡمُفۡسِدِينَ
[He was told], “Now [you believe]? You had always been disobedient, and were one of the mischief-makers! (Rowwad Translation)
(Dijo Al-lah:) ¿¡Ahora (crees, cuando de nada sirve ya la fe) y (Nos) desobedeciste con anterioridad y fuiste de los corruptores!? (Noor International)
« Maintenant ? (lui répondit Allah) Mais tu désobéissais auparavant et étais du nombre des corrupteurs ! (Noor International)
क्या अब? हालाँकि निःसंदेह तूने इससे पहले अवज्ञा की और तू बिगाड़ पैदा करने वालों में से था। (Al-Umary)
现在（你才归信）吗？以前你确已违抗命令，而且是一个破坏的人。 (Makin)