آية رقم 121 - سورة هُود - تراجم القرآن الكريم
وَقُل لِّلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ ٱعۡمَلُواْ عَلَىٰ مَكَانَتِكُمۡ إِنَّا عَٰمِلُونَ
Say to those who do not believe, “Carry on in your ways; so will we do. (Rowwad Translation)
Y diles (¡oh, Muhammad!) a quienes se niegan a creer: «Seguid con vuestra manera de actuar, que nosotros también seguiremos con la nuestra. (Noor International)
Dis à ceux qui ne croient pas : « Agissez selon votre manière, j’agirai selon la mienne. (Noor International)
और (ऐ नबी!) आप उनसे कह दें, जो ईमान नहीं लाते कि तुम अपने रास्ते पर काम करते रहो। निःसंदेह हम (भी) काम करने वाले हैं। (Al-Umary)
你对不信道的人说:“你们按你们的方式而工作把!我们确是(按我们的方式)而工作的! (Makin)