آية رقم 89 - سورة يُوسُف - تراجم القرآن الكريم
قَالَ هَلۡ عَلِمۡتُم مَّا فَعَلۡتُم بِيُوسُفَ وَأَخِيهِ إِذۡ أَنتُمۡ جَٰهِلُونَ
He said, “Do you know what you did to Joseph and his brother when you were ignorant[35]?” (Rowwad Translation)
(José) les dijo (revelándoles su verdadera identidad): «¿Acaso no os acordáis de lo que hicisteis con José y con su hermano[400] cuando erais ignorantes?». (Noor International)
Il dit : « Savez-vous ce que vous avez fait de Joseph et de son frère quand vous pataugiez dans l’ignorance ? » (Noor International)
यूसुफ़ ने कहा : क्या तुम्हें ज्ञात है कि तुमने यूसुफ़ तथा उसके भाई के साथ क्या कुछ किया, जब तुम नासमझ थे? (Al-Umary)
他说：“你们知道吗？当你们是愚昧的时候，你们是怎样对待优素福和他弟弟的呢？” (Makin)