آية رقم 31 - سورة الحِجر - تراجم القرآن الكريم
إِلَّآ إِبۡلِيسَ أَبَىٰٓ أَن يَكُونَ مَعَ ٱلسَّٰجِدِينَ
except for Iblīs, who refused to be with those who prostrated[13]. (Rowwad Translation)
salvo Iblis[438] (que se hallaba entre los ángeles a pesar de ser un yinn), quien se negó a postrarse con los demás. (Noor International)
sauf Iblîs, qui refusa de se joindre à ceux qui s’étaient prosternés. (Noor International)
सिवाय इबलीस के। उसने सजदा करने वालों के साथ शामिल होने से इनकार कर दिया। (Al-Umary)
唯独易卜劣厮不肯同鞠躬者们一起叩头。（他拒绝叩头）。 (Makin)