آية رقم 53 - سورة الحِجر - تراجم القرآن الكريم
قَالُواْ لَا تَوۡجَلۡ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَٰمٍ عَلِيمٖ
They said, “Do not be afraid; We give you glad tidings of a knowledgeable boy[24].” (Rowwad Translation)
(Estos) contestaron: «¡No temas! Te traemos la buena noticia del nacimiento de un niño sabio (Isaac)». (Noor International)
« N’aie pas peur, dirent-ils, nous t’annonçons l’heureuse naissance d’un garçon doté d’un grand savoir. » (Noor International)
उन्होंने कहा : डरिए नहीं, निःसंदेह हम आपको एक ज्ञानी बालक की शुभ सूचना देते हैं। (Al-Umary)
他们说：“你不要畏惧，我们的确以一个有知识的男孩子向你报喜。” (Makin)