آية رقم 120 - سورة النَّحل - تراجم القرآن الكريم
إِنَّ إِبۡرَٰهِيمَ كَانَ أُمَّةٗ قَانِتٗا لِّلَّهِ حَنِيفٗا وَلَمۡ يَكُ مِنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ
Abraham was a model of excellence[75], devoted to Allah and inclined to true faith, and he was not one of those who associate partners with Allah. (Rowwad Translation)
Ciertamente, Abraham fue un líder espiritual ejemplar[480] que obedecía a Al-lah y Lo adoraba exclusivamente a Él con plena sumisión y sinceridad, y no era un idólatra. (Noor International)
Abraham fut un parfait imam (un guide parfait), soumis à Allah en pur monothéiste ; il n’était pas du nombre des associâtres. (Noor International)
निःसंदेह इबराहीम एक समुदाय[57] थे। वह अल्लाह के आज्ञाकारी, उसकी ओर एकाग्र थे। और बहुदेववादियों (मुश्रिकों) में से नहीं थे। (Al-Umary)
易卜拉欣原来是一个表率，他服从安拉，信奉正教，而且不是以物配主的。 (Makin)