آية رقم 24 - سورة النَّحل - تراجم القرآن الكريم
وَإِذَا قِيلَ لَهُم مَّاذَآ أَنزَلَ رَبُّكُمۡ قَالُوٓاْ أَسَٰطِيرُ ٱلۡأَوَّلِينَ
When it is said to them, “What has your Lord sent down?” They say, “Ancient fables!” (Rowwad Translation)
Y si se les pregunta (a dichos idólatras) qué es lo que ha revelado su Señor (a Muhammad), dicen que no son sino viejas leyendas. (Noor International)
Et quand il leur est demandé : « Qu’a donc révélé votre Seigneur ? » ils répondent : « Ce ne sont que d’anciennes légendes ! » (Noor International)
और जब उनसे पूछा जाए कि तुम्हारे पालनहार ने क्या उतारा है?[9] तो कहते हैं कि पहले लोगों की कल्पित कहानियाँ हैं। (Al-Umary)
有人问他们：“你们的主曾降示什么？”他们说：“古人的神话”。 (Makin)