آية رقم 46 - سورة النَّحل - تراجم القرآن الكريم
أَوۡ يَأۡخُذَهُمۡ فِي تَقَلُّبِهِمۡ فَمَا هُم بِمُعۡجِزِينَ
Or that He may seize them while they are going about[27], and they will have no escape? (Rowwad Translation)
¿O (se sienten a salvo) de que el castigo les sobrevenga cuando se encuentren de viajey no puedan escapar?, (Noor International)
Ou qu’Il ne les surprendra pas, alors qu’ils vaquent à leurs activités (habituelles), sans qu’ils puissent Le tenir en échec ? (Noor International)
या वह उन्हें उनके चलने-फिरने को दौरान पकड़ ले। तो वे (अल्लाह को) किसी तरह विवश करने वाले नहीं हैं। (Al-Umary)
或在他们的旅途中惩治他们，而他们绝不能逃避。 (Makin)