آية رقم 49 - سورة الإسرَاء - تراجم القرآن الكريم
وَقَالُوٓاْ أَءِذَا كُنَّا عِظَٰمٗا وَرُفَٰتًا أَءِنَّا لَمَبۡعُوثُونَ خَلۡقٗا جَدِيدٗا
They say, “What! When we are turned into bones and dust, will we really be resurrected as a new creation?” (Rowwad Translation)
Y dicen (con sarcasmo): «¿Cuando seamos huesos y restos, volveremos nuevamente a la vida?». (Noor International)
Ils disent : « Se peut-il qu’après avoir été réduits à des os et de la poussière, nous soyons ressuscités en une nouvelle création ? » (Noor International)
और उन्होंने कहा : क्या जब हम हड्डियाँ और चूर्ण-विचूर्ण हो जाएँगे, तो क्या हम सचमुच नए सिरे से पैदा करके उठाए जाएँगे।[28] (Al-Umary)
他们说：“我们变成枯骨和尘土后，难道我们还一定被复活成为新人吗？ (Makin)