آية رقم 65 - سورة الإسرَاء - تراجم القرآن الكريم
إِنَّ عِبَادِي لَيۡسَ لَكَ عَلَيۡهِمۡ سُلۡطَٰنٞۚ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ وَكِيلٗا
“You will have no authority over My slaves.” And sufficient is your Lord as a Guardian. (Rowwad Translation)
»En verdad que no tendrás poder sobre Mis siervos (devotos). Y tu Señor se basta para protegerlos (de tus maquinaciones)». (Noor International)
Sur Mes serviteurs, en vérité, tu n’as aucune autorité. Que ton Seigneur suffise pour être leur Protecteur ! » (Noor International)
निःसंदेह मेरे (सच्चे) बंदों पर तेरा कोई वश नहीं चल सकता और आपका पालनहार संरक्षक के रूप में काफ़ी है। (Al-Umary)
我的仆人，你对他们没有任何权柄，你的主足为监护者。” (Makin)