آية رقم 29 - سورة مَريَم - تراجم القرآن الكريم
فَأَشَارَتۡ إِلَيۡهِۖ قَالُواْ كَيۡفَ نُكَلِّمُ مَن كَانَ فِي ٱلۡمَهۡدِ صَبِيّٗا
Thereupon she pointed to him. They said, “How can we talk to someone who is still a baby in the cradle?” (Rowwad Translation)
Entonces María señaló al niño (para que le preguntaran a él), y le dijeron: «¿Cómo vamos a hablar con un niño que aún está en la cuna?». (Noor International)
Elle fit signe alors (en direction du bébé). Ils dirent : « Allons-nous parler à un bébé au berceau ? » (Noor International)
तो उसने उस (शिशु) की ओर संकेत किया। उन्होंने कहा : हम उससे कैसे बात करें, जो अभी तक गोद में बच्चा है? (Al-Umary)
她就指一指那个婴儿，他们说：“我们怎能对摇篮里的婴儿说话呢？” (Makin)