آية رقم 98 - سورة الأنبيَاء - تراجم القرآن الكريم
إِنَّكُمۡ وَمَا تَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ حَصَبُ جَهَنَّمَ أَنتُمۡ لَهَا وَٰرِدُونَ
Indeed, you and all that you worship besides Allah will be the fuel for Hell; you will surely enter it. (Rowwad Translation)
(Se les dirá:) «Tanto vosotros como lo queadorabais fuera de Al-lah[614] seréis el combustible (del fuego) del infierno donde entraréis (y arderéis)». (Noor International)
(Il sera dit alors) : « Vous et ce que vous adoriez en dehors d’Allah servirez de combustible au (feu de) la Géhenne. Vous y entrerez tous. (Noor International)
निःसंदेह तुम और जिन्हें तुम अल्लाह को छोड़कर पूजते हो, नरक का ईंधन हैं। तुम उसी में दाखिल होने वाले हो। (Al-Umary)
你们和你们舍安拉而崇拜的，确是火狱的燃料，你们将进入火狱。 (Makin)