آية رقم 49 - سورة الحج - تراجم القرآن الكريم
قُلۡ يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنَّمَآ أَنَا۠ لَكُمۡ نَذِيرٞ مُّبِينٞ
Say, “O people, I am only sent to you as a clear warner. (Rowwad Translation)
Di (a tu pueblo, ¡oh, Muhammad!): «¡Oh, gentes!, verdaderamente, no soy sino un claro amonestador para vosotros». (Noor International)
Dis : « Ô hommes ! Je ne suis chargé que de vous avertir explicitement. » (Noor International)
(ऐ नबी!) आप कह दें कि ऐ लोगो! मैं तो बस तुम्हें खुला सावधान करने वाला हूँ। (Al-Umary)
你说：“众人啊！我对你们只是一个直爽的警告者。” (Makin)