آية رقم 47 - سورة المؤمنُون - تراجم القرآن الكريم
فَقَالُوٓاْ أَنُؤۡمِنُ لِبَشَرَيۡنِ مِثۡلِنَا وَقَوۡمُهُمَا لَنَا عَٰبِدُونَ
They said, “Should we believe in two men like ourselves when their people are our slaves?” (Rowwad Translation)
Dijeron: «¿Vamos a creer en dos seres humanos como nosotros, cuando su pueblo es esclavo nuestro?». (Noor International)
« Allons-nous croire, s’étonnèrent-ils, en deux humains comme nous, quand leur peuple nous est asservi ? » (Noor International)
उन्होंने कहा : क्या हम अपने जैसे दो व्यक्तियों पर ईमान ले आएँ , जबकि उनके लोग हमारे दास हैं? (Al-Umary)
他们说：“我们怎能信仰像我们一样的两个凡人呢？何况他俩的宗族是服侍我们的。” (Makin)