آية رقم 78 - سورة المؤمنُون - تراجم القرآن الكريم
وَهُوَ ٱلَّذِيٓ أَنشَأَ لَكُمُ ٱلسَّمۡعَ وَٱلۡأَبۡصَٰرَ وَٱلۡأَفۡـِٔدَةَۚ قَلِيلٗا مَّا تَشۡكُرُونَ
It is He Who gave you hearing, sight and hearts. How little you give thanks[35]! (Rowwad Translation)
Y Él es Quien creó para vosotros el oído, la vista y el entendimiento; mas apenas sois agradecidos. (Noor International)
C’est Lui Qui a créé pour vous l’ouïe, la vue et la raison.[347] Or vous êtes bien peu reconnaissants. (Noor International)
और वही है, जिसने तुम्हारे लिए कान तथा आँखें और दिल बनाए।[22] तुम बहुत कम आभार प्रकट करते हो। (Al-Umary)
主曾为你们创造耳目和心，你们的感谢是很少的。 (Makin)