آية رقم 16 - سورة الفُرقَان - تراجم القرآن الكريم

لَّهُمۡ فِيهَا مَا يَشَآءُونَ خَٰلِدِينَۚ كَانَ عَلَىٰ رَبِّكَ وَعۡدٗا مَّسۡـُٔولٗا



They will have there whatever they wish for, abiding therein forever. That is a promise that your Lord has taken upon Himself.” (Rowwad Translation)

Allí tendrán cuanto deseen y vivirán eternamente. Es una promesa que tu Señor cumplirá. (Noor International)

Là, ils auront ce qu’ils voudront et y seront éternels. C’est une promesse Que ton Seigneur Se devra d’accomplir. (Noor International)

उनके लिए उसमें वह सब होगा, जो वे चाहेंगे। वे उसमें हमेशा रहेंगे। यह आपके पालनहार के ज़िम्मे ऐसा वादा है, जो अनुरोध के योग्य है। (Al-Umary)

他们在乐园中得享受自己所意欲的(幸福)。他们将永居其中,这是可以向你的主要求实践的诺言。 (Makin)
مصدر التراجم   سياسة الخصوصية   شروط الاستخدام