آية رقم 23 - سورة الفُرقَان - تراجم القرآن الكريم
وَقَدِمۡنَآ إِلَىٰ مَا عَمِلُواْ مِنۡ عَمَلٖ فَجَعَلۡنَٰهُ هَبَآءٗ مَّنثُورًا
We will turn to whatever deeds they did and turn them into scattered dust[10]. (Rowwad Translation)
Y Nos volveremos hacia las (buenas) acciones que hayan podido realizar y las convertiremos en polvo esparcido (por el aire por no haberse basado en la fe en Al-lah). (Noor International)
Nous nous tournerons vers les œuvres qu’ils auront accomplies et les réduirons en poussière qui se disperse. (Noor International)
और हम उसकी ओर आएँगे जो उन्होंने कोई भी कर्म किया होगा, तो उसे बिखरी हुई धूल बना देंगे। (Al-Umary)
我将处理他们所行的善功,而使它变成飞扬的灰尘。 (Makin)