آية رقم 27 - سورة الفُرقَان - تراجم القرآن الكريم
وَيَوۡمَ يَعَضُّ ٱلظَّالِمُ عَلَىٰ يَدَيۡهِ يَقُولُ يَٰلَيۡتَنِي ٱتَّخَذۡتُ مَعَ ٱلرَّسُولِ سَبِيلٗا
On that Day, the wrongdoer will bite his hands saying, “Would that I had taken a way with the Messenger[12]! (Rowwad Translation)
El día en que el injusto (que negaba la verdad) se muerda las manos (lamentando su situación), dirá: «¡Ojalá hubiese seguido al Mensajero (Muhammad)! (Noor International)
En ce jour, l’injuste se mordra les doigts en disant : « Si seulement j’avais suivi la voie du Messager ! (Noor International)
और जिस दिन अत्याचारी अपने दोनों हाथ चबाएगा। कहेगा : ऐ काश! मैंने रसूल के साथ मार्ग अपनाया होता। (Al-Umary)
在那日，不义者一面咬手一面说：“啊！但愿我曾与使者采取同一道路。 (Makin)