آية رقم 36 - سورة الفُرقَان - تراجم القرآن الكريم
فَقُلۡنَا ٱذۡهَبَآ إِلَى ٱلۡقَوۡمِ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا فَدَمَّرۡنَٰهُمۡ تَدۡمِيرٗا
We said, “Go, both of you, to the people who have rejected Our signs[17].” Then We destroyed them utterly. (Rowwad Translation)
Y les dijimos: «Id al pueblo (del Faraón) que desmiente las pruebas (de Nuestra unicidad)». Mas (no creyó y) lo destruimos por completo. (Noor International)
Nous dîmes : « Allez tous deux vers le peuple qui a traité Nos Signes de mensonges. » Et Nous les fîmes périr entièrement. (Noor International)
फिर हमने कहा : तुम दोनों उन लोगों की ओर जाओ, जिन्होंने हमारी आयतों (निशानियों) को झुठला दिया। तो हमने उन्हें बुरी तरह नष्ट कर दिया। (Al-Umary)
我说：“你俩去教化那些否认我的迹象的民众。”最终我毁灭了他们。 (Makin)