آية رقم 43 - سورة الفُرقَان - تراجم القرآن الكريم

أَرَءَيۡتَ مَنِ ٱتَّخَذَ إِلَٰهَهُۥ هَوَىٰهُ أَفَأَنتَ تَكُونُ عَلَيۡهِ وَكِيلًا



Have you [O Prophet] seen the one who takes his desire as his god, will you then be a keeper over him? (Rowwad Translation)

¿No has reparado en quien hace de sus pasiones su dios (¡oh, Muhammad!)? ¿Acaso serás tú su guardián? (Noor International)

N’as-tu donc pas vu celui qui a fait de ses passions une divinité ? Est-ce à toi d’être son garant ? (Noor International)

क्या आपने उस व्यक्ति को देखा, जिसने अपनी इच्छा को अपना पूज्य बना लिया, तो क्या आप उसके संरक्षक[23] होंगे? (Al-Umary)

你告诉我吧,以私欲为其神灵者,你能做他的监护者吗? (Makin)
مصدر التراجم   سياسة الخصوصية   شروط الاستخدام