آية رقم 54 - سورة الفُرقَان - تراجم القرآن الكريم
وَهُوَ ٱلَّذِي خَلَقَ مِنَ ٱلۡمَآءِ بَشَرٗا فَجَعَلَهُۥ نَسَبٗا وَصِهۡرٗاۗ وَكَانَ رَبُّكَ قَدِيرٗا
It is He Who created human beings from water[30], then made between them bonds of kinship and marriage, for your Lord is Most Capable. (Rowwad Translation)
Y Él es Quien ha creado al hombre a partir del agua[701] y le ha concedido parentesco por sangre y por matrimonio. Tu Señor tiene poder sobre todas las cosas. (Noor International)
Et c’est Lui Qui, de l’eau, a créé les humains et les a unis par des rapports de filiation et d’alliance. Ton Seigneur est Omnipotent. (Noor International)
तथा वही है, जिसने पानी (वीर्य) से एक मनुष्य को पैदा किया। फिर उसके ख़ानदानी तथा ससुरालाी संबंध बना दिए। और आपका पालनहार बड़ा ही सामर्थ्यवान् है। (Al-Umary)
他就是用精水创造人,使人成为血族和姻亲的。你的主是全能的。 (Makin)