آية رقم 59 - سورة الفُرقَان - تراجم القرآن الكريم

ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَمَا بَيۡنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٖ ثُمَّ ٱسۡتَوَىٰ عَلَى ٱلۡعَرۡشِۖ ٱلرَّحۡمَٰنُ فَسۡـَٔلۡ بِهِۦ خَبِيرٗا



it is He Who created the heavens and earth and all that is between them in six Days[33], then rose over the Throne[34]. He is the Most Compassionate, so ask about Him the One Who is All-Aware. (Rowwad Translation)

Aquel que creó los cielos y la tierra y cuanto hay en ellos en seis días[703], y después se asentó[704] sobre el Trono. Él es el Clemente. Pregunta acerca de Él (¡oh, Muhammad!) a quien esté bien informado[705]. (Noor International)

Lui Qui, en six jours, créa les cieux, la terre et ce qu’il y a entre eux, puis S’est établi avec une infinie Majesté (istawâ) sur le Trône. (Il) est le Tout Clément. Interroge donc, à Son sujet, qui de Lui a connaissance. (Noor International)

जिसने आकाशों तथा धरती को और जो कुछ उनके बीच है, छह दिनों में पैदा किया, फिर अर्श (सिंहासन) पर बुलंद हुआ। (वह) बहुत दयालु है। अतः उसके बारे में किसी पूर्ण जानकार से पूछिए। (Al-Umary)

他在六日内创造天地万物,然后升上宝座,他是至仁的主。你应当以他请教精明者。 (Makin)
مصدر التراجم   سياسة الخصوصية   شروط الاستخدام