آية رقم 189 - سورة الشعراء - تراجم القرآن الكريم
فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمۡ عَذَابُ يَوۡمِ ٱلظُّلَّةِۚ إِنَّهُۥ كَانَ عَذَابَ يَوۡمٍ عَظِيمٍ
Thus they rejected him, so they were seized by the punishment of the cloudy day; it was the punishment of a horrible day. (Rowwad Translation)
Y desmintieron al mensajero, y se abatió sobre ellos el castigo el «día de la sombra»[720]. En verdad, fue un castigo terrible. (Noor International)
Ils le traitèrent de menteur. Et le supplice du jour du Nuage sombre[369] les saisit. Ce fut le supplice d’un jour terrifiant. (Noor International)
चुनाँचे उन्होंने उसे झुठला दिया। तो उन्हें छाया[31] के दिन की यातना ने पकड़ लिया। निश्चय वह एक बड़े दिन की यातना थी। (Al-Umary)
他们否认他。他们就遭受阴影之日的刑罚。那确是重大日的刑罚。 (Makin)