آية رقم 20 - سورة النَّمل - تراجم القرآن الكريم
وَتَفَقَّدَ ٱلطَّيۡرَ فَقَالَ مَالِيَ لَآ أَرَى ٱلۡهُدۡهُدَ أَمۡ كَانَ مِنَ ٱلۡغَآئِبِينَ
Once he checked the birds, and said, “Why is it that I do not see the hoopoe – or is he among the absent? (Rowwad Translation)
Y pasó revista a las aves y dijo: «¿Cómo es que no veo a la abubilla? ¿O es que se ha ausentado? (Noor International)
Puis passant en revue les oiseaux, il dit : « Je ne vois pas la huppe. Serait-elle absente ? (Noor International)
और उसने पक्षियों का निरीक्षण किया, तो कहा : मुझे क्या है कि मैं हुदहुद को नहीं देख रहा, या वह अनुपस्थि रहने वालों में से है? (Al-Umary)
他曾检阅众鸟，他说：“我怎么不见戴胜呢？它缺席吗？ (Makin)