آية رقم 11 - سورة القَصَص - تراجم القرآن الكريم
وَقَالَتۡ لِأُخۡتِهِۦ قُصِّيهِۖ فَبَصُرَتۡ بِهِۦ عَن جُنُبٖ وَهُمۡ لَا يَشۡعُرُونَ
She said to his sister, “Keep track of him.” So she watched him from a distance, without them noticing. (Rowwad Translation)
Y le dijo a la hermana (de Moisés, una vez lo hubo depositado en el río): «¡Síguelo!». Y lo observó desde lejos sin que se dieran cuenta. (Noor International)
Elle dit à sa sœur[378] : « Va à sa suite. » Elle l’apercevait alors de loin et sans qu’ils aient pu sentir (sa présence). (Noor International)
तथा (मूसा की माँ ने) उसकी बहन से कहा : इसके पीछे-पीछे जा। तो वह उसे दूर ही दूर से देखती रही और उन्हें (इसका) आभास नहीं होता था। (Al-Umary)
她对他的姐姐说：“你追着去吧。”她就远远地窥测他，他们毫不知觉。 (Makin)