آية رقم 44 - سورة القَصَص - تراجم القرآن الكريم
وَمَا كُنتَ بِجَانِبِ ٱلۡغَرۡبِيِّ إِذۡ قَضَيۡنَآ إِلَىٰ مُوسَى ٱلۡأَمۡرَ وَمَا كُنتَ مِنَ ٱلشَّٰهِدِينَ
You were not [O Prophet] on the western side [of the mountain] when We gave Moses Our commandment, nor did you witness that event[18]. (Rowwad Translation)
Y no estuviste en la ladera oeste (del monte) cuando encomendamos a Moisés su misión (¡oh, Muhammad!) ni fuiste testigo de ello, (Noor International)
Tu n’étais pas (ô Muhammad) sur le flanc ouest (du Mont), lorsque Nous dictâmes Notre ordre à Moïse, et tu n’en étais pas témoin. (Noor International)
और उस समय आप पश्चिमी किनारे[9] पर नहीं थे, जब हमने मूसा की ओर आदेश पहुँचाया और न ही आप उपस्थित[10] लोगों में से थे। (Al-Umary)
当我以我的命令启示穆萨的时候，你没有在西山边，也没有亲眼看见。 (Makin)