آية رقم 131 - سورة البَقَرَة - تراجم القرآن الكريم
إِذۡ قَالَ لَهُۥ رَبُّهُۥٓ أَسۡلِمۡۖ قَالَ أَسۡلَمۡتُ لِرَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
When his Lord said to him, “Submit[56],” he said, “I have submitted to the Lord of the worlds.” (Rowwad Translation)
Y cuando su Señor le dijo: «Sométete (haciéndote musulmán)», él contestó: «Me someto al Señor de toda la creación». (Noor International)
Quand son Seigneur lui eut dit : « Soumets-toi ! » il répondit : « Je me soumets au Seigneur de l’Univers. » (Noor International)
जब उसके पालनहार ने उससे कहा : (मेरा) आज्ञाकारी हो जा। उसने कहा : मैं सर्व संसार के पालनहार का आज्ञाकारी हो गया। (Al-Umary)
当时，他的主对他说：“你归顺吧。”他说：“我已归顺众世界的主了。” (Makin)