آية رقم 38 - سورة سَبإ - تراجم القرآن الكريم
وَٱلَّذِينَ يَسۡعَوۡنَ فِيٓ ءَايَٰتِنَا مُعَٰجِزِينَ أُوْلَٰٓئِكَ فِي ٱلۡعَذَابِ مُحۡضَرُونَ
But those who strive against Our verses[21], seeking to discredit them, it is they who will be summoned to the punishment. (Rowwad Translation)
Y quienes pongan su empeño en frustrar Nuestra revelación serán conducidos al castigo (del fuego). (Noor International)
Ceux qui, en revanche, s’emploient à rejeter Nos versets pour les rendre sans effet, ceux-là auront à comparaître au supplice. (Noor International)
तथा जो लोग हमारी आयतों को असत्य सिद्ध करने के प्रयास में लगे रहते हैं, वे लाकर यातना में डाले जाएँगे। (Al-Umary)
竭力反对我的迹象的人们，将被拘禁在刑罚中。 (Makin)