آية رقم 5 - سورة سَبإ - تراجم القرآن الكريم
وَٱلَّذِينَ سَعَوۡ فِيٓ ءَايَٰتِنَا مُعَٰجِزِينَ أُوْلَٰٓئِكَ لَهُمۡ عَذَابٞ مِّن رِّجۡزٍ أَلِيمٞ
But those who strive against Our verses[3], seeking to discredit them, for such there will be a punishment of agonizing pain. (Rowwad Translation)
Y quienes pongan su empeño en frustrar Nuestra revelación (para desviar a los hombres del camino de Al-lah) obtendrán un castigo de lo más doloroso. (Noor International)
Quant à ceux qui s’emploient à rejeter Nos versets pour les rendre sans effet, ceux-là subiront le plus douloureux des tourments. (Noor International)
तथा जिन लोगों ने हमारी आयतों को नीचा दिखाने[6] का प्रयास किया, उन लोगों के लिए कठोर दुःखदायी यातना है। (Al-Umary)
竭力反对我的迹象以为已经成功的人，将受痛苦的刑罚。 (Makin)