آية رقم 40 - سورة الصَّافَات - تراجم القرآن الكريم
إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلۡمُخۡلَصِينَ
except the chosen slaves of Allah. (Rowwad Translation)
excepto los siervos que adoran sinceramente a Al-lah y a quienes ha escogido (para concederles Su misericordia). (Noor International)
excepté les élus parmi les serviteurs d’Allah. (Noor International)
परंतु अल्लाह के ख़ालिस (विशुद्ध) किए हुए बंदे। (Al-Umary)
惟安拉的虔诚的众仆， (Makin)