آية رقم 70 - سورة الزُّمَر - تراجم القرآن الكريم
وَوُفِّيَتۡ كُلُّ نَفۡسٖ مَّا عَمِلَتۡ وَهُوَ أَعۡلَمُ بِمَا يَفۡعَلُونَ
Every soul will be paid in full for what it has done, for He knows best[21] what they do. (Rowwad Translation)
Y todos serán retribuidos según merezcan sus acciones; y Él es Quien mejor sabe lo que hicieron. (Noor International)
Chaque âme sera pleinement rétribuée selon ce qu’elle faisait, et Lui est le Meilleur à Savoir ce qu’ils font. (Noor International)
तथा प्रत्येक प्राणी को उसके कर्म का पूरा-पूरा फल दिया जाएगा। तथा वह भली-भाँति जानता है उसे, जो वे करते हैं। (Al-Umary)
人人都享受自己行为的完全的报酬，安拉是知道他们的行为的。 (Makin)